Natto bread(納豆パン)

1. I eat natto with rice many times.
2. Most of the time I eat natto with rice.

1. So, I haven't been eaten natto on bread.
2. So, I haven't eaten natto with bread.

(納豆はご飯と一緒に食べることが多いので、パンの上にのせて食べたことはありませんでした。)

• many times:何度も
• most of the time:ほとんどの場合
• been+過去分詞では受け身になってしまう
• onだとパンの上の納豆を食べたことがない

　withならば納豆とパンを一緒に食べたことがない

1. When I eat natto, I want to eat it with rice.

(納豆を食べると、ごはんと一緒に食べたくなります。)

1. So, when I ate Natto bread, I wanted to eat natto with rice.
2. So, when I ate natto bread, I realized that natto with rice is better than natto with brerad.

(なので、納豆パンを食べたら、ご飯を食べたくなりました。)

1. It is delicious.

(納豆パンもおいしかったです。)

備考

• 日本語の文にあわせた英文にすると、おかしい部分が多いので表現を変えるべきだった